Pretty Little Liars Wiki
Registrieren
Advertisement
Pretty Little Liars Wiki

Wahrheit tut weh! ist die fünfte Folge der ersten Staffel und die fünfte Folge von Pretty Little Liars.


Inhalt[]

Der Versuch, "A" zu ignorieren, ging gehörig nach hinten los. Während Hanna in einer Zahnarztpraxis arbeiten muss, um den Schaden an Seans Auto wiedergutzumachen, beschließt Ezra die Beziehung zu Aria zu beenden, um seine Karriere nicht aufs Spiel zu setzen. Und zu allem Überfluss gibt es noch die mit Lippenstift geschriebene Nachricht von "A", die den vier Teenagern ziemlich an die Nieren geht.

Handlung[]

Wtw1

Noch immer von der Nachricht von »A« schockiert, erhalten die Mädchen am nächsten Morgen in Spencers Küche eine neue Nachricht von "A". Diese wurde auf Hannas Handy geschickt und enthält ein Video, das die vier Mädchen dabei zeigt, wie sie in Spencers Zimmer die an den Spiegel geschriebene Nachricht betrachten. Anscheinend wurde das Video aus dem Wandschrank aus aufgenommen. Hanna sagt, dass sie die Sperre niemals hätten rückgängig machen dürfen. Sie gehen nach oben und Spencer öffnet den besagten Wandschrank. Ein paar Sachen fallen heraus, darunter auch ein Lippenstift, der wahrscheinlich der selbe ist mit dem auch die Nachricht an den Spiegel geschrieben wurde. Aria nimmt den Lippenstift und vergleicht die Farbe mit der am Spiegel. Sie glaubt, dass es ist das selbe Rot ist, das Jenna trägt.

Wtw2

Im Haus der Montgomerys hört Aria, während sie sich schminkt, aus ihrem Zimmer wie sich ihre Eltern streiten. Diese diskutieren über die Möglichkeit, dass Byron auszieht. Nachdem Aria in die Küche kommt und Byron das Haus verlässt, sagt sie ihrer Mutter, dass sie seit über einem Jahr über die Affäre Bescheid weiß. Ella ist verletzt und überrascht, aber nicht sauer auf Aria.

Wtw3

Als Buße für den Unfall mit Seans Auto wird Hanna gezwungen in der Zahnarztpraxis von Mrs Ackard, Seans Mutter, auszuhelfen und bei der Untersuchung der Kinder zur Hand zu gehen. Auf ihrem Weg von der Arbeit hat sie eine Einkaufstasche mit ihrer Uniform dabei. Dabei fallen ihr ihre Turnschuhe runter und gerade in dem Moment kommt Sean vorbei. Dieser sagt ihr, dass er die Schuld am Schaden seines Autos auf sich nehmen will, aber Hanna hält es für besser, dass sie für den Schaden einsteht. Sie fragt ihn, ob die Verabredung zum Abschlussball noch steht und Sean antwortet, dass er darüber nachdenken werde. In diesem Moment hält ein weißes Cabrio neben ihnen, in dem eine blonde Cheerleaderin sitzt, die Sean mit zum Training nimmt.

Wtw4

Mr. Sheldrake gratuliert Spencer über ihren Sieg

In den Fluren der Schule sprechen die Mädchen darüber, wer der Täter gewesen sein könnte, der in Spencers Haus eingebrochen ist. In diesem Moment kommt Mr. Sheldrake zu ihnen, um Spencer für ihren Sieg beim Literaturwettbewerb zu gratulieren.

Wtw5

Im Chemielabor fragt Emily Toby, wo er die letzte Nacht verbracht hatte, da die Mädchen misstrauisch sind und glauben, dass Toby "A" sei. Er antwortet, dass er wie fast jeden Abend im Grille war und dort Hausaufgaben gemacht hatte, weil er sich zu Hause nicht konzentrieren kann, da Jenna sich ihren Lernstoff immer laut anhört und sich weigert, Kopfhörer zu benutzen, was ihn immer durcheinander bringt.

Wtw6

Aria trifft sich mit Ezra in seinem Klassenzimmer, um ihn zu fragen, was er nach der Schule vorhat. Er sagt, dass er später in einer Bar eine seiner Geschichten vorlesen möchte. Aria fragt ihn, ob sie mitkommen könnte und er antwortet darauf, dass sie zwar kommen könne, er sich aber selbst verletzen müsste, wenn es scheiße wird.

Wtw7

Während Hanna auf dem Weg zu Dr. Ackards Büro ist, trifft sie in einem Aufzug in der Praxis Jenna. Sie sieht, wie Jenna den selben roten Lippenstift benutzt, in dessen Nuance auch die Nachricht an Spencers Spiegel geschrieben worden war. Jenna schaut dabei in den Spiegel des Fahrstuhls.

Wtw8

Als Spencer nach Hause kommt, sitzt ihr Vater auf der Couch und liest. Er grüßt sie und gibt ihr kurz darauf eine Schachtel, in der Buttercreme-Pralinen sind, die Spencer liebt. Spencer fragt ihrem Vater, ob er mit Wren geredet habe, doch dieser verneint. Stattdessen kommt er auf Spencers geklauten Aufsatz zu sprechen. Spencer fühlt sich schuldig, immerhin ist er ursprünglich aus Melissas Feder entsprungen. Spencer versucht ihrem Vater in seiner Euphorie auszubremsen, doch sie musst einsehen, dass es vergebliche Liebesmühe ist. Und sie begreift: Wren hatte recht. Ihr Vater würde ihr sofort verzeihen, wenn sie eine weitere akademische Leistung erzielt, unabhängig davon, ob sie wirklich von ihr selbst geschaffen wurde. Im nächsten Moment wechselt Peter auch schon das Thema und lädt seine Tochter zu einem Doppel-Match am nächsten Tag im Club ein. Die Gegner sind Andrew Newhoff, ein potenzieller Mandant, und dessen Tochter.

Wtw9

Zurück zu Hanna: Während einer Pause versucht Hanna herauszufinden, was Jenna in dem Gebäudekomplex zu suchen hatte. Doch bevor sie mehr in Erfahrung bringen kann, wird sie von einem Wachmann erwischt und zieht sich mit einer Ausrede zurück. Währenddessen sind Emily und Toby noch in der Schule und führen ihr Chemieexperiment zu Ende. Dabei unterhalten sie sich nett und stellen nach einem kleinen Unfall fest, dass sie gemeinsame Interessen und einen ähnlichen Musikgeschmack haben. Auch bekommt Emily Tobys Collegeblock in die Hände und sieht seine Zeichnungen. Sie ist begeistert und die beiden verabreden sich für später im Grille.

Wtw10

Hardy

Bei Ezras Lesung lernt Aria Hardy kennen, einen alten College-Freund von Ezra. Er wiederum erfährt, dass sie Ezras Schülerin ist. Die beiden unterhalten sich über Ezra, bis dieser dazu kommt und überrascht ist, seinen alten Mitbewohner zu sehen. Die drei hängen zusammen ab, spielen Dart, essen Fritten und Aria erfährt alte Geschichten aus der College-Zeit ihres Freundes. Am Ende nimmt Hardy seinen Freund beiseite und warnt ihn vor den Konsequenzen seiner Beziehung mit Aria, denn das mehr zwischen den beiden ist, hat er schnell begriffen.

Wtw11

Spencer übt im Club für das Tennisspiel, auf das sie sich freut. Dort trifft sie den einen der Mitarbeiter, Alex Santiago, der einige Kommentare zu Spencers Übungen abgibt. In der Zwischenzeit ist Hanna zu Hause und starrt eifersüchtig auf ihren Laptop. Erst als Ashley nach Hause kommt, wird klar, dass Hanna die junge Frau gegoogelt hatte, die Sean mitgenommen hatte. Hanna zeigt ihrer Mutter das Profil von Amber Victorino, einer Cheerleaderin der Rollins High School. Ashley, die merkt, wie sehr diese Geschichte ihrer Tochter zusetzt, versucht sie aufzumuntern. Die beiden lästern etwas über Amber und auch Isabel, der neuen Frau an der Seite von Hannas Vater ab. Dabei erfährt Ashley auch von der Verlobung und reagiert verblüfft und auch verletzt. Dennoch bedankt sie sich bei ihrer Tochter und verlässt die Küche. Kurz darauf erhält Hanna eine Chatnachricht von "A", in der auch ein Anhang ist. Als Hanna diesen öffnet, wird klar, dass "A" ihr die besonderen Fotos von Maya und Emily geschickt hatte, die auf Noels Party entstanden waren.

Wtw12

Als Emily später am Abend zu ihrer Verabredung mit Toby im Grille eintrifft, sitzen dort bereits Spencer und Hanna und unterhalten sich über Hannas Entdeckung auf der Arbeit. Als Emily die beiden sieht, ist sie hin- und hergerissen, geht am Ende aber zu ihren Freundinnen. Toby nimmt das verletzt zur Kenntnis und verlässt das Restaurant, übergibt aber zuvor einer Kellnerin die gebrannte CD, die er Emily in der Schule versprochen hatte. Während des Gesprächs beobachtet Hanna Emily und als die Kellnerin Emily die CD bringt, vermutet Hanna, dass diese von Maya stammt. Sie sagt, dass sie sich für ihre Freundin freut, ohne die Sache mit "A" zu erwähnen. Während Spencer, Emily und Hanna noch im Grille sind, kommen Aria und Ezra in seiner Wohnung an. Dieser ist immer noch durch den Wind und zweifelt an der Beziehung zu Aria, doch Aria schafft es, ihn zu beruhigen und da sie bald nach Hause muss, will sie morgen Abend für sie beide etwas kochen.

Wtw13

Am nächsten Morgen fragt Peter seine Tochter, ob diese bereit für das Spiel sei. Sie stimmt zu und freut sich schon auf den Sieg, doch Peter bremst sie aus. Entsetzt muss Spencer feststellen, dass das Spiel für ihren Vater nur ein Mittel zum Zweck sei, da er sie darum bittet, schlechter zu spielen und damit zu verlieren. Und das nur, damit Newhoff den Vertrag unterzeichnet. Spencer geht widerstrebend darauf ein. Im Club beobachtet Alex ihr Spiel und spricht sie nach dem Match auf die schwache Performance an, woraufhin Spencer ihm die Wahrheit sagt. Sie unterhalten und verabreden sich danach außerhalb des Clubs.

Wtw14

Hanna ist wieder in dem Gebäudekomplex und findet heraus, dass das Zimmer, das Jenna verlassen hatte, der Vorraum zu der Praxis eines Psychologen ist. Als dieser sie sieht, denkt er, dass sie eine Patientin namens Martha sei. Doch Hanna schafft es zu fliehen. Aria macht zu Hause Hausaufgaben, als Mike in ihr Zimmer gestürmt kommt, da ihre Eltern sich wegen Byrons Affäre streiten. Ella ist verletzt und wütend, da sie auch noch höflich und Meredith behilflich gewesen war. Außerdem ist sie sauer, dass Byron ihre gemeinsame Tochter ausgenutzt hatte, um seine Untreue zu decken.

Wtw15

Zuhause schenkt Ashley ihrer Tochter ein paar Pumps und die beiden unterhalten sich unter anderen über Beziehungen und den Abschlussball. Als Hanna etwas später wieder in der Praxis ist und mehr über Jenna und den Psychologen herauszufinden, wird sie von Sean überrascht. Die beiden unterhalten sich und sie findet heraus, dass er nicht mit Amber ausgeht. Auch erzählt Sean ihr, dass sie Mitglieder bei "Real Love Waits" (zu dt. Richtige Liebe Wartet) sind, einem Club für Jungfräulichkeit in der Schule. Um mehr Zeit mit ihm zu verbringen, beschließt Hanna diesem Club ebenfalls beizutreten.

Wtw16

Unterdessen bei Aria und Ezra: Da sie heute für sie kochen will, kommt Aria mit vollen Einkaufstüten zu ihm, doch die Stimmung ist vereist. Ezra konfrontiert sie mit "A", da Aria versehentlich ihr Handy bei ihm liegen gelassen hatte. Ezra hatte diese SMS gelesen, da das Handy nicht aufgehört hatte zu vibrieren und er dachte, es gebe einen Notfall. Auch wenn Aria versucht, Ezra alles zu erklären, glaubt er ihr nicht und wirf ihr vor, ihr Versprechen - mit niemanden über die Beziehung zu reden - gebrochen zu haben. Ezra beendet ihre Beziehung und Aria verlässt das Gebäude mit gebrochenem Herzen.

Wtw17

Bei den Hastings zuhause kommt es zu einem Streit zwischen Spencer und ihren Vater, da dieser die Schuld für sein Versäumnis, einen Tisch für ein Essen mit Newhoff zu buchen, auf Alex abwälzt. Spencer ist wütend darüber, was Peter nicht verstehen kann. Am Ende gesteht sie ihrem Vater, dass sie den preisgekrönten Aufsatz von Melissa geklaut habe. Ehe sie geht, stichelt sie noch, dass das aber egal sei, immerhin sei für Peter Erfolg und Gewinnen wichtiger als Ehrlichkeit.

Wtw18

Am nächsten Tag sucht Emily Toby im Grille auf. Dieser versucht sie zwar zu ignorieren, doch Emily lässt nicht locker und schenkt ihm ebenfalls eine gebrannte CD. Sie entschuldigt sich noch einmal für die geplatzte Verabredung und er akzeptiert es. Spencer wiederum hat ihre Verabredung mit Alex und Aria versucht ihren Bruder abzulenken, in dem sie zusammen zu Abend essen und Fernsehen schauen.

Besetzung[]

Hauptartikel: Wahrheit tut weh!/Besetzung

Hauptdarsteller[]

Nebendarsteller[]

Gastdarsteller[]

  • Paktrick J. Adams als Hardy
  • Michael Mantell als Therapeut
  • Christopher Michael als Sicherheitsbeamter
  • Eileen Fogarty als Kellnerin

Soundtrack[]

Hauptartikel: Wahrheit tut weh!/Soundtrack

Last.fm_play.png "Heard It All Before" – Meiko (Aria erzählt den Mädchen über den Brief, den "A" ihrer Mom schickte.)
Last.fm_play.png "I Will Follow" – Katie Herzig (Hanna begegnet Sean)
Last.fm_play.png "Always A First Time" – Jets Overhead (Aria und Ezra flirten nach der Stunde)
Last.fm_play.png "Lie To Me" – Evolove (Aria hängt mit Ezra und Hardy in einer Bar ab)
Last.fm_play.png "Somebody Else" – Aidan Hawken (Spencer trifft Alex im Country Club)
Last.fm_play.png "Light It Up" – Love Grenades* (Emily serviert Toby ab, in dem sie sich zu ihren Freundinnen setzt)
Last.fm_play.png "All Those Pretty Things" – Andrew Belle* (Emily schaut sich im Bett die Mix-CD von Toby an)
Last.fm_play.png "No Matter How Hard We Try" – Jaylene Johnson (Emily trifft Toby im Grille)


Nachrichten von "A"[]

An Aria, Emily, Hanna und Spencer (Handy - Hanna)
Habt ihr euch je gefragt, was hinter eurem Rücken passiert? -A
Anhang: Video der Vier aus dem Schlafzimmer von Spencer.

An Hanna (Computer)
Jetzt kenne ich ZWEI Geheimnisse. Hanna wurde gedisst ... und Emily wurde geküsst! -A
Anhang: Fotos von Emily und Maya, von Noels Party.

An Ezra (Arias Handy)
Glück gehabt, Aria! Andere machen Hausaufgaben. Du machst was mit dem Lehrer ... -A

Trivia[]

Zitate[]

Galerie[]

Siehe auch[]

Advertisement