Pretty Little Liars Wiki
Registrieren
Advertisement
Pretty Little Liars Wiki

Französisch für Fortgeschrittene ist die sechzehnte Folge der ersten Staffel und die sechzehnte Folge von Pretty Little Liars.


Inhalt[]

Da sowohl Emily als auch Paige zu den schnellsten Schwimmerinnen im Team gehören, müssen sie vor dem Wettkampf gegeneinander antreten, um die Schlussschwimmerin zu bestimmen. Aria will mehr über den Besuch ihrer Mutter in Philadelphia erfahren, Hanna schuldet Caleb noch einen Gefallen und Spencer sieht eine Chance in der Französischnachhilfe für Toby, um an neue Erkenntnisse zu gelangen.

Handlung[]

Zu Beginn der Episode kann man eine unbekannte Person dabei beobachten, wie sie mit einem Schläger den Briefkasten der Cavanaughs zertrümmert.

Vor der Schule wird Aria von ihrem Vater aufgesucht, der ihr eröffnet, dass sie und Mike am Abend alleine essen müssen, da er verhindert sein wird. Aria ist darüber alles andere als glücklich, besonders als sie hört, dass Mike mal wieder Hotdogs bestellen möchte. Das ist in ihren Augen alles andere als gesund. Byron meint daraufhin, dass sie dann bestellen soll und geht. In diesem Moment fällt Aria noch etwas ein und sie ruft ihrem Vater nach, dass sie den Check für die Spende vom Tanzmarathon einreichen müsse. Ihr Vater bittet sie, dass Checkbuch aus seiner Tasche zu holen, was sie auch tut. Dabei findet sie die gleiche Eintrittskarte wie die, die sie von Spencer bekommen hat. Als sie ihren Vater damit konfrontiert und er zugibt, dass die Karte Ella gehört, wird er dabei sehr unruhig, was Arias Misstrauen erweckt.

Unterdessen sucht Emily in ihrem Zimmer nach ihrem Chemiebuch, während Spencer am Fenster steht. Dabei bemerkt diese den demolierten Briefkasten der Cavanaughs und ist verwirrt, doch Emily stellt verbittert fest, dass dies nicht zum ersten Mal geschieht. Spencer hat ein schlechtes Gewissen und entschuldigt sich bei ihrer Freundin, doch diese weist sie darauf hin, dass Spencer sich bei Toby entschuldigen solle und nicht bei ihr.

In der Schule unterhalten sich Hanna und Aria über die Ausstellung in Philadelphia, was Hanna sehr unangenehm ist. Sie versucht das Thema zu wechseln, während sie anstehen, um sich mit Snacks und Kaffee zu versorgen, da die Automaten in der Schule aufgebrochen wurden und damit außer Betrieb sind. Dann sieht Hanna Caleb und geht zu ihm, um ihn um Stillschweigen zu bitten. Er stimmt zu, aber fordert dafür einen Gefallen ein, was Hanna zähneknirschend akzeptiert.

Unterdessen ist Emily beim Schwimmtraining und kämpft mit Paige um die Bestzeit. Da beide gleich schnell waren, es aber nur eine Schlussschwimmerin geben kann, setzt Coach Fulton ein Wettschwimmen zwischen den beiden Mädchen für den nächsten Morgen an.

Etwas später trifft Aria auf dem Schulflur auf ihre Mutter, die mit ihr reden möchte. Dabei bringt sie Ezra ins Spiel, was Aria nervös macht. Um das zu überspielen, fragt sie ihre Mutter noch einmal nach der Ausstellung – und diese gibt zu, dass sie an jenem Abend gar nicht im Museum war, sondern mit einem Freund essen.

Unterdessen fordert Caleb seinen Gefallen ein. Er will ein Date mit Hanna, um seinen Ruf zu verbessern und neue (und reiche) Kundschaft zu gewinnen. Widerstrebend stimmt Hanna dem zu.

In der Pause sehen Emily und Spencer den Aushang, auf dem Toby einen Nachhilfelehrer für Französisch sucht. Auch wenn Emily es verhindern will, reißt Spencer erst eines der Nummernstreifen ab und danach den ganzen Aushang. Sie will an Antworten kommen und Toby kann sie ihr geben, da ist sie sich sicher. Und damit niemand anderes ihr zuvorkommen kann, nimmt sie den Aushang gleich mit.

Nach der Schule sucht Spencer Toby auf. Dieser ist überrascht, nimmt aber zunächst die Post entgegen, die Spencer von der Straße aufgehoben hatte. Nach einigem Zögern kommt er zu ihr auf die Veranda, da sie nicht ins Haus kann. Immerhin ist dort Jenna und zwischen den Lügnerinnen und ihr herrscht immer noch Krieg. Doch Toby kann auch das Grundstück nicht verlassen und so erscheint die Veranda als der bessere Ort, um gemeinsam zu lernen.

Unterdessen bei den Montgomerys: Aria hört in ihrem Zimmer ein Telefonat ihres Vaters mit an, während Hanna auf dem Boden sitzt. Da Aria das Ganze sehr spanisch vorkommt, überredet sie Hanna dazu, Byron zu folgen.

Zur gleichen Zeit will Toby von Spencer wissen, wieso sie ihm hilft. Sie gibt zu, dass sie ebenfalls ausgetrickst worden war und entschuldigt sich bei ihm für ihr Misstrauen. Die beiden reden kurz über Alison, ehe sie sich wieder der Nachhilfe widmen.

Byron führt die Mädchen unterdessen zu der Schule und als Hanna und Aria ihm folgen, müssen sie feststellen, dass Arias Eltern ein heimliches Date haben. Aria ist diesbezüglich hin- und hergerissen.

Kurz nachdem das eigentlich getrennte Ehepaar Montgomery verschwunden ist, bemerkt Hanna ein Kleidungsstück, das aus einem Luftschach in der Bibliothek heraushängt. Neugierig geworden, sieht sie nach und erkennt mit Schrecken, dass scheinbar jemand in der Schule wohnt, da im Schacht neben der Kleidung auch eine Tüte mit Handys und Geld liegt. Sie steckt das Geld ein, was Aria ziemlich irritiert, doch Hanna meint, die Sachen gehören bestimmt »A« und er/sie schulde ihr Schmerzensgeld. Plötzlich hören die Freundinnen ein Geräusch und flüchten. Sie werden von einer dunklen Gestalt verfolgt und rennen um ihr Leben. In ihrer Verzweiflung sprüht Hanna dem Angreifer schließlich Haarspray ins Gesicht und erkennt kurz darauf mit Schrecken, dass es Caleb ist. Aria und sie erfahren, dass Caleb aufgrund einer schwierigen Familiensituation und Vergangenheit in der Schule wohnt …

Am Abend wird Emily von einer Nachricht geweckt und geht an die Haustür, wo eine ziemlich durchnässte und verzweifelte Paige steht. Diese entschuldigt sich für alles und verschwindet wieder, ehe Emily wirklich etwas tun kann.

Am nächsten Morgen erfährt Emily, dass das Wettschwimmen gegen Paige ausfällt, da diese am Vorabend einen Fahrradunfall hatte und so nicht am Wettbewerb teilnehmen kann.

Im Flur reden Caleb und Hanna miteinander. Das ist Teil seines Gefallens. Caleb möchte, dass Hanna ihm die reichen Schüler vorstellt, was sie auch tut, denn sie hat es geschafft, ihn zu einem Deal zu bewegen: Eine Vorstellung gegen eine Antwort über sein Leben. Das geht so lange gut, bis Hanna Caleb nach seinen leiblichen Eltern fragt. Daraufhin lässt er sie stehen.

Unterdessen bekommt Aria eine SMS von »A«, in dem diese ihr mitteilt, dass sie und Ezra dank Hanna fast aufgeflogen wären. Besagte Hanna hat mittlerweile Mitleid mit Caleb und bietet ihm eine Bleibe in ihrem Keller an. Dieser ist zwar skeptisch, stimmt dann aber doch zu.

Nach dem Schwimmwettkampf treffen Emily und Paige erneut aufeinander. Emily hatte versucht, ihre Teamkameradin zu kontaktieren, doch ihre Anrufe und Nachrichten waren ignoriert worden. Die beiden unterhalten sich über das Schwimmen und ihre Ziele und am Ende überredet Emily Paige zu einer Schwimmrunde, denn sie möchte, dass Paige begreift, dass sie in erster Linie für sich schwimmen muss, um den Frust zu überwinden.

Nach der Schule macht Aria wütend ihre Hausaufgaben und ignoriert Hannas Anrufe, denn nach der SMS von »A« hat Hanna zugegeben, dass sie es war, die Ella die Karte zugespielt hatte. Auch wenn ihre Mutter nicht auf der Ausstellung war, so kann Aria Hanna diesen Verrat nicht vergeben. Hanna ist verzweifelt und wird von Caleb getröstet. Währenddessen ist Spencer bei Toby, doch dieser schickt sie weg und gibt ihr das Buch zurück, das sie ihm für Französisch ausgeborgt hatte. Spencer versteht die Welt nicht mehr, akzeptiert aber seinen Wunsch.

Zuhause will Melissa mit Spencer reden. Die beiden Schwestern sind bereits in der Schule wegen Ian aneinander geraten, da Spencer das Training sausen ließ und Ian dachte, dass sie aus dem Team aussteigen will. Melissa hat für Spencers Verhalten kein Verständnis. Auch wenn Spencer ihrer Schwester indirekt die Wahrheit zu sagen versuchte, will diese ihr nicht zuhören. Stattdessen erfährt Spencer schließlich von Melissas Schwangerschaft und ist alles andere als begeistert, was Melissa wiederum sauer und enttäuscht gehen lässt.

In der letzten Szene hört sich eine unbekannte Person eine Lernschallplatte für Französisch an und ordnet diverse Objekte.

Besetzung[]

Hauptdarsteller[]

Nebendarsteller[]

Gastdarsteller[]

  • Bety Le als Bridget Wu
  • Akanni Ayo als Rosewood-Schüler

Soundtrack[]

Hauptartikel: Französisch für Fortgeschrittene/Soundtrack

Last.fm_play.png "Everything At Once" – Superchunk (Paige und Emily bereiten sich auf das Schwimmen vor.)
Last.fm_play.png "Sit With Me Tonight" – Garrison Starr (Toby und Spencer sind auf der Veranda.)
Last.fm_play.png "You Make Me Feel Like Someone" – Luscious Redhead (Emily gewinnt den Schwimmwettkampf.)
Last.fm_play.png "I Won't Apologize" – Selena Gomez & the Scene (Paige und Emily schwimmen aus Spaß,)


Nachrichten von "A"[]

An Hanna (Handy)
Caleb hält dicht, aber wie willst DU MICH zum Schweigen bringen? -A
An Aria (Handy)
Fast wärst du aufgeflogen. Frag doch mal Hanna warum! -A

Trivia[]

Zitate[]

Galerie[]

Siehe auch[]

Advertisement