Ballgeflüster ist die sechste Folge der ersten Staffel und die sechste Folge von Pretty Little Liars.
Inhalt[]
Die Mädchen geben ihr Bestes, um gute Miene zum bösen Spiel zu machen. Der jährliche Abschlussball steht an und die Schule wird vom Ballkomitee komplett umdekoriert. Emily möchte mit Toby auf den Ball gehen, was sie jedoch bald in eine äußerst unangenehme Situation bringt. Verstörend schreckliche Geheimnisse drohen die perfekte Ballnacht von Aria, Emily, Hanna und Spencer zu ruinieren.
Handlung[]
Emily, Hanna und Spencer besuchen Aria, die ziemlich niedergeschlagen ist. Die drei wollen ihre Freundin aufmuntern und bringen ihr Modezeitschriften sowie Essen und Glückskekse vom Chinesen mit. Die drei gehen davon aus, dass der Streit ihrer Eltern für Arias Depression verantwortlich ist, doch in Wahrheit ist Arias Zustand der Trennung von Ezra geschuldet, was Aria ihren Freundinnen allerdings nicht sagen kann, immerhin war die Beziehung ein Geheimnis. Emily und die anderen schaffen es jedoch, Aria auf andere Gedanken zu bringen und die vier reden über den anstehenden Schulball, während sie sich das Essen schmecken lassen. Die Stimmung kippt jedoch, als Hanna den ersten Glückskeks öffnet und schockiert feststellen muss, dass die Botschaft im Inneren eine Nachricht von »A« ist. Auch die anderen Kekse enthalten die gleiche Botschaften: Löwen und Tiger und Schlampen auf den Ball! Zu Hause ist es immer noch am Schönsten. Ich sehe euch da. -A.
In der Schule besucht Hanna ein Treffen von Real Love Waits. Die Mitglieder werden vom Leiter, Mr Mazzara, für ein Rollenspiel in Zweierteams eingeteilt. Dabei geht es darum, der Versuchung zu widerstehen. Nachdem Amber und Sean den Anfang gemacht hatten, sind als nächstes Hanna und Lucas an der Reihe. Zunächst weigern sich die beiden, doch geben schließlich nach. Doch anders als bei Sean und Amber, die ihre Rollen vom Annäherung und Weigerung ziemlich überzeugend dargebracht hatten, merkt man vor allem Hanna die Unlust an. Es kommt zu einer Diskussion, bei der Lucas ihren Lehrer davon überzeugen will, es gut sein zu lassen. Doch Mr Mazzara lässt seine Argumente nicht gelten und fordert Hanna und Lucas erneut auf, sich in ihre Rollen zu begeben. Lucas verliert die Nerven und geht auf Hannas Flirten ein, was gerade Sean ziemlich gegen den Strich geht.
Währenddessen versucht Aria mit Ezra zu reden, doch dieser speist sie mit der Ausrede zur Lehrerkonferenz zu müssen ab. Zur gleichen Zeit trifft auch Emily auf Maya und die beiden unterhalten sich kurz, wobei Emily erfährt, dass Maya nicht plant zum Schulball zu gehen, da Dancemusik nicht ihrs sei und Lady Gaga sie gaga macht.
Beim Mittagsessen fordert Spencer Hanna auf, Jennas Akte bei dem Psychologen zu stehlen, der im selben Gebäude wie Seans Mutter arbeitet. Spencer hat gesehen, dass Toby zwei Karten für den Schulball gekauft hatte und will nun mit Hilfe der Akte herausfinden, ob entweder Jenna oder Toby »A« sind. Sie denkt, dass Toby sich rächen will und möchte auch herausfinden, was Alison in jener Nacht gegen ihn in der Hand gehabt hatte. Das ungute Gefühl der beiden Freundinnen wird verstärkt, als sie beobachten wie Toby sein Handy aus seiner Hosentasche holt und dabei sein T-Shirt hochrutscht. Auf seiner Hüfte können sie eine Tätowierung sehen: 901 Endlich frei. Zunächst können sie zwar das Tattoo nicht einordnen, dennoch bleiben sie misstrauisch.
Etwas später trifft Emily auf Toby, der sie nervös fragt, ob sie ihn auf den Schulball begleiten möchte. Emily ist davon ziemlich überrumpelt und reagiert unsicher, da sie genau weiß wie ihre Freundinnen auf Toby reagieren werden. Da sie Toby jedoch gern hat, stimmt sie am Ende zu.
Wieder etwas später dekoriert Spencer zusammen mit dem restlichen Ballkomitee die Schule, als plötzlich Alex vorbei kommt. Sie ist überrascht, doch auch wenn sie sich ein wenig zuvor über Monas hämische Bemerkungen geärgert hatte, freut sie sich auch, ihren Freund zu sehen. Die beiden unterhalten sich über den Ball und Alex steckt ihr das Geld für die Karten zu, was sie zunächst ablehnen will, immerhin arbeitet er wirklich hart und soll sein Geld nicht verschwenden. Doch Alex lässt sich nicht beirren und schiebt ihr die Geldscheine in ihre Gesäßtasche. Spencer ist einfach hin und weg und verrät ihm, dass sie auf dem Ball ein trägerloses, silbernes Kleid tragen wird, womit sie auch seine Frage beantwortet, immerhin will er einen passenden Anzug kaufen.
Auf dem Flur trifft Hanna auf Maya. Auch die beiden kommen auf den Schulball zu sprechen und Hanna überredet Maya zu kommen. Immerhin wird Emily ebenfalls dort sein - und Hanna geht davon aus, dass es Maya ist, wegen der Emily so unsicher ist. Als Maya hört, dass Emily sich freuen wird, lächelt sie glücklich und auch Hanna ist glücklich, ohne zu ahnen, welche Katastrophe noch auf sie zukommen wird, immerhin hat Emily Toby zugesagt ihn auf den Ball zu begleiten, was Hanna jedoch nicht weiß.
Nach der Schule trifft Toby auf Jenna, die ihn davor warnt, dass Emily ihn hassen würde, sollte sie sein Geheimnis erfahren. Toby versucht zunächst Jenna Widerworte zu geben, doch er begreift schnell, dass seine Stiefschwester durchaus Recht behalten kann und bringt sie niedergeschlagen nach Hause.
Obgleich ihre Schicht gestrichen wurde, geht Hanna später dennoch zu ihrem Nebenjob und versucht sich in das Büro von dem Psychologen zu schleichen, um an Jennas Akte zu kommen. Dabei kommen ihr allerdings Arbeiter entgegen, die die Räumlichkeiten neu streichen. Da sie so nicht an die Akte kommen kann, ohne in Erklärungsnot zu geraten, blockiert Hanna die Tür und beschließt am Wochenende zurückzukommen.
Etwas später besucht sie Aria, um sich mit dieser für den Schulball fertig zu machen. Dabei merkt sie, dass Aria noch immer niedergeschlagen ist und versucht sie zu trösten. Sie offenbart Aria, dass es da einen Jungen gibt, der voll auf sie steht - Chris Buzzini. Aria ist von dieser Nachricht überrascht, immerhin ging sie davon aus, dass dieser mit Lisa auf den Ball ging, was Hanna zwar bejaht, ihrer Freundin jedoch erzählt, was sie von Sean erfahren hatte: Nämlich, dass Chris lieber mit Aria auf den Ball gehen würde, sich allerdings keine Chancen bei dieser ausmalt. Aria untermauert diese Vermutung, was Hannas Neugier weckt, da Aria offensichtlich auf einen anderen Typen steht. Sie versucht hinter das Geheimnis zu kommen, doch Aria gibt nicht nach und verrät auch nichts. Hanna, die davon ausgeht, dass der geheimnisvolle Junge aus Island stammt, rät ihrer Freundin schließlich dazu, diesen zu vergessen, immerhin lebten die beiden nun in zwei verschiedenen Welten. Diese Aussage stimmt Aria nachdenklich, denn Ezra und sie lebten immerhin auch in zwei verschiedenen Welten - und auch wenn es ihr weh tut, ahnt sie, dass Hanna möglicherweise doch Recht hat.
Der Ball beginnt und Aria taucht in einem sexy schwarzen Kleid auf. Die anderen Mädchen sind zunächst überrascht, sie zu sehen, waren sie doch davon ausgegangen, dass Aria der Veranstaltung doch fernbleiben würde. Doch sie freuen sich dennoch, immerhin können sie so den Abend zusammen verbringen und Saß haben. Dabei erspäht Spencer ihre Schwester und geht zu ihr. Auf die Frage hin, was sie hier wolle, offenbart Melissa, dass sie eingeladen wurde, um die neue Ballkönigin und den neuen Ballkönig zu krönen, immerhin war sie das auch einmal gewesen. Eigentlich sollte dies eine andere ehemalige Königin übernehmen, doch da diese leider krank geworden ist, springt Melissa ein. Im Zuge des Gespräches konfrontiert Melissa Spencer auch mit ihrem Plagiat. Spencer versucht sich bei ihrer Schwester zu entschuldigen, doch diese glaubt ihr kein Wort.
Lucas, der für die Fotos im Jahrbuch verantwortlich ist, fotografiert auch Hanna und Mona. Letztere ist alles andere als angetan von Lucas und mobbt diesen, was Hanna schockiert. Sie stellt diese zur Rede, doch Mona hat absolut keinerlei Verständnis für ihre Freundin. Sie warnt Hanna, dass sie aufpassen müssen, mit wem sie sich abgeben, immerhin können sie ganz schnell wieder von der Spitze nach unten fallen. Und Mona will nicht wieder unten sein und droht Hanna, dass sie sich nicht mit ihr in den Abgrund stürzen würde, nur weil diese meinte, zu einem Nerd nett sein zu müssen.
Unterdessen nutzt Melissa jede Möglichkeit, um einen Keil zwischen Alex und ihre Schwester zu treiben. So erzählt sie ihm hinter Spencers Rücken, dass diese ihn ausnutzen würde, um ihrem Vater zu ärgern, während sie zuvor bei Spencer die Tatsache verspottet hatte, dass Alex nur ein einfacher Arbeiter im Club sei. Währenddessen muss Aria ausgerechnet bei dem Stand aushelfen, dem Ezra vorsteht. Sie versucht noch einmal mit diesem zu reden und ihm die Situation zu erklären, doch noch immer glaubt er ihr nicht, was ihr ziemlich zusetzt. Am Ende wird sie mehr oder weniger von Mrs Welch gerettet, als diese sie ablösen kommt.
Als Toby und Emily die Schule erreichen, ist Toby sehr nervös und will sein Date überreden, lieber ins Kino zu gehen, doch Emily beruhigt diesen und sie betreten den Ballsaal, in dem schon die meisten Schüler ausgelassen feiern. Aria kehrt unterdessen zu den anderen Mädchen zurück, bei denen auch Maya steht. In diesen Moment entdecken sie auch Emily und Toby. Maya geht verletzt und die anderen Lügnerinnen stellen Emily zur Rede, immerhin ist sie mit dem Feind aufgetaucht. Emily ist von der Reaktion verletzt und es kommt zum Streit. Emily ist besonders von Hannas Reaktion verletzt, da sie sich von ihr mehr Unterstützung erhofft hatte, immerhin war es die Marin gewesen, die ihr geraten hatte, auf ihre Gefühle zu hören. Dabei erfährt Emily auch, dass Hanna davon ausging, dass sie mit Maya auf den Ball gehen würde, was Emily sehr schockiert, immerhin hatte sie sich von Maya getrennt, um sich zu schützen. Woher also wusste Hanna davon?
Für Emily gibt es nur eine Erklärung und so konfrontiert sie etwas später Maya, da sie davon ausgeht, dass Maya mit Hanna über sie geredet hatte. Es kommt erneut zum Streit, da Maya sich ungerecht behandelt fühlt.
Die anderen Mädchen tanzen währenddessen mit ihren Dates, als Spencer plötzlich etwas klar wird. Geschockt ruft sie Aria und Hanna zu einer Besprechung zusammen und erzählt diesen, dass sie nun wisse, was Tobys Tattoo bedeutet: Es ist der Tag, an dem Alison verschwand. Die drei Lügnerinnen sind geschockt und voller Sorge um Emily. Spencer fordert Hanna auf, sofort die Akte von Jenna zu besorgen. Nach einem kurzen Zögern stimmt Hanna zu und verlässt den Ball. Dabei trifft sie, während sie auf ihr Taxi wartet, auf Lucas, der schon in Begriff war zu gehen. Sie überredet diesen, sie zu dem Ärztehaus zu fahren, da sie dort angeblich etwas vergessen hatte.
Die anderen Mädchen versuchen sich unauffällig zu verhalten. Während sich Aria um Sean kümmert, besucht Spencer mit Alex die Wahrsagerin. Dabei sieht sie immer wieder besorgt zu Emily und Toby. Die Situation droht zu eskaliert, als die Wahrsagerin eine weitere Karte umdreht und sich dort eine Botschaft von "A" verbirgt.
Ezra beobachtet unterdessen den Tanz zwischen Aria und Sean und ist hin- und hergerissen. Er geht, doch Aria hat es gesehen und folgt ihm. Außer Hörweite von den Feiernden sprechen sie miteinander, wobei Aria Ezra offenbart, dass sie Angst habe, er würde sie hassen. Ezra kann sie zumindest in dieser Beziehung beruhigen. Dennoch sagt er ihr, dass es das Richtige gewesen sei, Schluss zu machen, da er ihr nicht das bieten kann, was sie braucht. Danach geht er.
Hanna und Lucas haben inzwischen die Praxis erreicht und Hanna schafft es, ungesehen in das Zimmer des Psychologen und zu dem Schrank mit den Akten zu kommen.
Toby und Emily haben den Ballsaal verlassen und Toby fragt sie, ob alles okay sei, da er sieht wie durcheinander Emily ist. Die beiden gehen in den Chemielabor, wo ihre Freundschaft begonnen hat.
Unterdessen versucht Alex mit Spencer zu reden, doch diese ist seit dem Stand der Wahrsagerin durch den Wind und bekommt in diesem Moment einen Anruf von Hanna, die ihr offenbart, das es keine Akte von Jenna gibt, jedoch findet Hanna nach einem Hinweis von Spencer die Akte von Toby. Spencer hingegen muss in diesen Moment begreifen, dass Alex die Schnauze voll hatte und gegangen war, was Melissa, die in diesem Moment dazu kam, zu hämischen Bemerkungen veranlasste.
Im Chemielabor unterhalten sich Toby und Emily miteinander. Dieser fragt sie zunächst, ob sie es bereut mit ihm auf den Ball gegangen zu sein, was sie schließlich zögerlich bejaht, ehe sie ihm fragt, wieso er sie mag, immerhin waren ihre Freundinnen und sie für Jennas Blindheit verantwortlich. Toby meinte jedoch nur, dass jeder Mensch dunkle Geheimnisse und Leichen im Keller hat. Er will mit Emily über den letzten Sommer reden, da ihn Jennas Worte nachdenklich gestimmt hatten.
Hanna kehrt mit der Akte zurück in die Schule, wo gerade die Krönung der neuen Ballkönigin und des neuen Ballkönigs stattfindet, doch dafür hat sie keine Nerven. Stattdessen trommelt sie Aria und Spencer zusammen und erzählt ihnen, was sie durch die Akte erfahren hat: Toby und Jenna hatten eine sexuelle Beziehung miteinander, wovon Alison erfahren hatte. Das war auch das Druckmittel, das sie gegen Toby in der Hand hatte und weswegen dieser die Schuld für den Vorfall auf sich nahm. Dass sie dabei von Jenna belauscht werden, bekommen die Lügnerinnen nicht mit.
Tobys Plan geht jedoch nicht auf, da die Freundinnen davon ausgehen, dass Toby Alison getötet hat. Sie versuchen Emily vor ihm zu warnen, weswegen es im Labor eskaliert, als Emily die SMS von Aria kriegt. Sie gerät in Panik, besonders als Toby sie zurückhalten möchte. Es kommt zu einem Kampf zwischen ihnen, wobei Emily ihn in das Regal mit den Reagenzgläsern stößt. Danach versucht sie zu fliehen, stolpert jedoch und verletzt sich schwer.
Am Ende der Folge sieht man eine schwarz gekleidete Person, die Vandalismus am Ortsschild von Rosewood betreibt, in dem sie die letzte Ziffer der Einwohnerzahl (7988) zunächst übersprüht und schließlich mit weißer Farbe durch eine 7 ersetzt.
Besetzung[]
- Hauptartikel: Ballgeflüster/Besetzung
Hauptdarsteller[] |
Nebendarsteller[]
Gastdarsteller[]
|
Soundtrack[]
- Hauptartikel: Ballgeflüster/Soundtrack
"Hold On" – St. Lola & The Fields (Aria reflektiert die Beziehung mit Ezra)
"Worry About You" – 2AM Club (Aria eröffnet den Tanz)
"Same Night Sky" – 2AM Club (Die Mädchen können Emily nicht finden)
"Only For Me" – 2AM Club (Hanna dachte, dass Emily mit Maya auf den Ball geht)
"Make You Mine" – 2AM Club (Hanna und Spencer tanzen mit ihren Dates)
"Let Me Down Easy" – 2AM Club (Hanna fragt Lucas, ob er sie in die Zahnarztpraxis fährt)
Nachrichten von "A"[]
Löwen und Tiger und Schlampen auf den Ball! Zu Hause ist es immer noch am Schönsten. Ich sehe euch da. -A
An Spencer (Tarotkarte der Wahrsagerin)
Gib deiner besten Freundin einen Abschiedskuss. -A
Trivia[]
Zitate[]
Galerie[]
| Diese Galerie zeigt nur ein paar Bilder über diesen Artikel. Eine detailliertere Galerie kannst du hier finden. Falls du Bilder zu diesem Artikel hinzufügen willst, mach es bitte dort. |
Siehe auch[]
|
| ||||||||