Salz in die Wunde ist die zwölfte Folge der ersten Staffel und die zwölfte Folge von Pretty Little Liars.
Inhalt[]
Hanna wird aus dem Krankenhaus entlassen und findet das von ihrer Mutter unterschlagene Geld in einer Lasagne-Packung. Doch das ist nicht die einzige Überraschung: Mona, mit der sie sich wieder ausgesprochen und angefreundet hatte, schmeißt trotz der Bedenken der Lügnerinnen eine Willkommen-Zuhause-Party. In dem ganzen Partytrubel gelingt es "A" das Geld zu stehlen. Doch nicht nur Hanna erlebt einige unangenehme Momente, sondern auch Emily, die ihre Freundin Maya mit zu einem Familienessen mitnimmt. Ezra wird unterdessen von Noel um eine bessere Note erpresst.
Handlung[]
Hanna wird aus dem Krankenhaus entlassen und von ihren Freundinnen nach Hause begleitet. Dabei kommt das Thema um »A« und Noel wieder zur Sprache, da Aria noch nicht mit diesem gesprochen hatte und die Mädchen so noch immer im Dunklen tappen. Hanna, die »drei Wochen Krankenhausessen hinter sich hat« will sich eine Pop-Tart zubereiten. Unterdessen gehen die anderen Mädchen den Rest von Hannas Sachen holen. Diese wiederum versucht mit ihrer Krücke an die Packung mit dem begehrten Essen zu kommen, was ihr auch mehr oder weniger gelingt, auch wenn sie dabei noch weitere Packungen runterwirft. Als sie diese aufheben will, sieht sie, dass in der Lasagne-Packung Geld versteckt ist. In diesem Moment macht es bei ihr Klick und sie begreift, dass der kurzfristige Kredit, von dem ihre Mutter gesprochen hatte, in Wahrheit eine Lüge ist. Geschockt schickt sie die anderen Mädchen mit einer Ausrede nach Hause, was diese zwar verwundert, doch sie akzeptieren diese Bitte. Kaum sind sie jedoch gegangen, bekommt Hanna eine verspottende SMS von »A«, die sehr wohl über das Geld im Bilde zu sein scheint. Kurz darauf kommt auch schon Ashley nach Hause und die beiden geraten in einen kleinen Streit, da Hanna nicht versteht, wie ihre Mutter so verantwortungslos handeln kann und Ashley wütend darüber ist, dass Hanna geschnüffelt hat, obgleich das nicht der Wahrheit entspricht. Ashley erklärt ihrer Tochter, woher das Geld kommt und das es bis zum Ende des Jahres zurückgezahlt sein wird, ohne dass die unfreiwillige Kreditgeberin Mrs Potter etwas davon erfährt.
Emily frühstückt gerade mit ihren Eltern, wobei die Stimmung sehr angespannt ist. Als Pam sich erkundigt, ob Maya irgendwelche Unverträglichkeiten hat, ist Emily überrascht, verneint dies aber. Ihre Mutter nimmt das hin und verlässt den Tisch, was Emily verletzt. Sie überlegt, ob es wirklich eine gute Idee war, um dieses Essen zu bitten und spricht mit ihrem Vater darüber, doch Wayne kann sie beruhigen.
Unterdessen steht Spencer am Wagen ihres Freundes und die beiden küssen sich, bis Spencers Mutter mit dem Kaffee dazu stößt. Auf dem Weg zum Auto unterhalten sich Veronica und ihre jüngste Tochter über Melissas Blitzhochzeit. Spencer ist verwundert darüber, wie ruhig ihre Eltern auf das Thema reagiert hatten, doch Veronica erklärt, dass sie es sowieso nicht mehr ändern können – und macht Spencer noch einmal unterschwellig dafür verantwortlich, dass die Beziehung von Melissa und Wren in die Brüche gegangen ist. Spencer nimmt das so hin und wird von ihrer Mutter in die Schule gefahren.
Kurz vor dem Unterricht trifft Emily auf Maya und die beiden unterhalten sich über das bevorstehende Essen. Emily erinnert ihre Freundin an das Kleid und bittet sie, sich etwas zurückzuhalten, da ihre Eltern seit ihrem Outing noch immer ziemlich seltsam drauf sind.
Nach der Englischstunde bleibt Aria mit der Ausrede, Hannas Arbeit abzuholen, im Klassenzimmer zurück und informiert Ezra darüber, dass es Noel war, der die Nachricht auf die Heckscheibe geschrieben hat. Ezra ist verständlicherweise nicht sehr angetan davon, doch Aria meinte, er wäre keine Gefahr für sie, immerhin scheint Noel schon länger im Bilde zu sein und hätte die Bombe längst hochgehen lassen können, hätte er ihnen schaden wollen.
In der Pause fängt Mona die anderen Mädchen ab und überrumpelt sie mit ihren Plänen, eine Überraschungsparty für Hanna schmeißen zu wollen. Aria und die anderen sind skeptisch, da sie den Zeitpunkt als zu früh empfinden, doch Mona setzt sich durch. Unterdessen sucht Noel Ezra auf und will von ihm eine bessere Note für seine Arbeit, was Ezra ablehnt, selbst als Noel ihn droht, die Bombe platzen zu lassen.
Aria sucht Ezra auf, um ihn zu informieren, dass sie erst später bei ihm vorbeisehen kann, da sie zuvor auf Hannas Überraschungsparty gehen möchte, Ezra jedoch erwidert nur, dass sich die Sache erledigt hat und erzählt Aria von Noels Drohung. Aria will ihn beruhigen und alles wissen, um die Sache regeln zu können, doch plötzlich taucht Jenna auf. Sie braucht noch eine Unterschrift von Ezra. Dieser scheint über die Unterbrechung nicht unfroh zu sein, während Aria Jenna geschockt anstarrt.
Nach der Schule holt Alex Spencer ab, die noch Training hatte. Dabei liest er in einer Broschüre, die sich kurz darauf als Werbung für einen Tennistrainingscamp in Schweden entpuppt. Alex erzählt Spencer, dass er die Broschüre von einem Clubmitglied bekommen hatte und sich dort bewerben sollte. Diese Neuigkeit erfreut Spencer sehr, doch Alex nimmt ihr den Wind aus den Segeln. Er wird dieses Angebot nicht wahrnehmen, da er seinem Onkel versprochen hatte, ihn während der Sommerferien beim Renovieren von Häusern zu helfen. Spencer kann nicht verstehen, wieso Alex diese Chance sausen lässt, doch sie akzeptiert seine Entscheidung.
Am Abend ist es schließlich so weit: Das Essen mit ihren Eltern und Maya steht an und Emily ist sichtlich nervös. Als Pam das Essen aufträgt, stellt sich heraus, dass Maya gegen Meeresfrüchte allergisch ist, was Emily komplett entfallen war. Die Stimmung beginnt schon hier abzukühlen, zumindest von Pams Seite aus. Wayne hingegen ist fasziniert von Maya, die so ganz anders ist als seine Familie, was besonders deutlich wird, als Maya erzählt, wie ihre Eltern sich kennengelernt haben. Als Pam hört, dass die beiden erst geheiratet haben, nachdem Maya und ihr Bruder auf der Welt waren, ist sie noch unglücklicher, doch erst als Wayne zu scherzen beginnt, dass er bei dem zweiten Heiratsantrag Mr St. Germain zum Vorbild nehmen könne, der seiner Frau den Verlobungsring mit Edding aufgemalt hatte, ist für Pam die Grenze des Ertragbaren erreicht und sie verlässt die Runde. In der Abstellkammer schmeißt sie Mayas Portion weg und bricht in Tränen aus.
Hanna, die noch nichts von der bevorstehenden Überraschungsparty ahnt, wird von Mona besucht und die beiden unterhalten sich kurz, ehe Mona plötzlich die Terrassen-Türen öffnet und eine Menge Leute in das Haus strömen. Hanna ist völlig überrumpelt, besonders da auch Noel unter den Gästen ist. Doch es wird noch schlimmer. Lucas, der noch immer ziemlich verletzt ist, scheint auf Krawall gebürstet zu sein und provoziert Sean und Hanna durchgehend. Als Noel an einen der Schränke geht, um neue Becher zu holen, will Hanna es verhindern, da sich in dem Fach das Geld befindet. Doch Noel hört nicht auf sie und Hanna erinnert sich plötzlich an eine frühere Party in ihrem Haus, während der Noels damalige Freundin mit ihm Schluss gemacht und er die Lügnerinnen dafür verantwortlich gemacht hatte. Es stellte sich heraus, dass Alison ihre Finger im Spiel hatte, da sie den Weg für Aria freimachen wollte, die damals noch in Noel verliebt gewesen war.
Nach dem Abendessen verabschiedet sich Emily von Maya, die sich noch kurz wegen dem Essen und Hannas Party unterhalten. Maya möchte nicht mit, was Emily akzeptiert. Als die beiden sich küssen, kommt Pam mit zwei Essensdosen heraus und ist alles andere als angetan.
Während Spencer noch einmal ins Bad geht und Alex draußen auf seine Freundin wartet, da es drinnen zu laut wurde, kommt Aria erst auf die Party und wird von Noel abgefangen. Sofort konfrontiert sie ihren Exfreund mit seinem Verhalten Ezra gegenüber und dass er sein Versprechen gebrochen habe, doch Noel spielt es runter und schiebt Ezra die Schuld zu, da dieser seiner Meinung nach zu viel in das Gespräch hineininterpretiert habe und er lediglich nur wollte, dass Ezra sich noch einmal seinen Aufsatz ansehe.
Emily hat sich für die Party umgezogen und will gerade losfahren, als sie Toby auf der Veranda sitzen sieht. Sie fühlt sich immer noch schuldig, obgleich sie ihn nicht verraten hatte. Als sie näher kommt, um sich noch einmal zu entschuldigen, sieht sie, dass er eine Fußfessel verpasst bekommen hatte und somit an das Haus und das Grundstück und damit auch an Jenna gebunden ist. Emily und er unterhalten sich kurz, doch Emilys Hoffnung, er würde ihr glauben und verzeihen, erfüllt sich nicht.
Auf der Party will Aria gehen und informiert Hanna darüber. Hanna scherzt, dass Aria wohl zu einer heißen Lehrersprechstunde gehen will. Aria ist nicht angetan davon und die beiden geraten in eine kleine Diskussion, weil Hanna offensichtlich ein Problem mit der Beziehung hat. Sie bereut es, ihren Freundinnen davon erzählt zu haben, doch Hanna sagt ihr, dass das Problem nicht in der Beziehung direkt liegt, sondern dass Aria sie so lange belogen hatte. Immerhin ging Hanna davon aus, dass sie alle so gut miteinander befreundet seien, dass sie sich gegenseitig alles erzählen konnten. Aria erwidert, dass sie es Ezra versprochen hatte, weil sie wollte, dass er ihr vertraute, doch Hanna meint nur, dass sie, Spencer und Emily Aria ebenfalls vertraut haben und es nicht okay sei, so zu lügen. Aria sieht ein, dass Hanna recht hat und ist frustriert, weil sie es scheinbar mit jedem versaut hatte.
Unterdessen musst sich Spencer mit einer weiteren Intrige von »A« befassen. Alex informiert sie nämlich ziemlich verärgert, dass ihn jemand für den Tennis-Camp angemeldet habe und er angenommen wurde. Da Spencer die Einzige war, der er davon erzählt hat, geht er berechtigterweise davon aus, dass sie dahinter steckt. Auch wenn Spencer versucht, ihre Unschuld zu beweisen, glaubt er ihr nicht und trennt sich von ihr, da sie einfach nicht zusammen zu passen scheinen. Er lässt sie stehen und sie bekommt eine SMS von »A«, die sie verspottet und gleichzeitig indirekt bestätigt, dass die Bewerbung von ihr eingereicht worden war.
Sean erzählt eine lustige Geschichte und Lucas vergleicht ihn mit einem Hund, was noch mehr Zunder ins Feuer wirft. Als Sean auf ihn losgehen will, greift Noel ein und Hanna bringt Lucas nach draußen, wo sie ihn mit seinem Verhalten konfrontiert. Die beiden streiten sich und Lucas gesteht, dass er Alisons Gedenkstätte zerstört habe, weil er es nicht ertrug, dass diese wie eine Heilige behandelt wird, obgleich sie das nicht war. Er sagt, dass Hanna ruhig die Polizei rufen solle, doch diese beruhigt ihn und verspricht ihn, sein Geheimnis zu bewahren. Aber anstatt erleichtert darüber zu sein, wird er noch verbitterter, denn dadurch mag er Hanna noch mehr, was er jedoch nicht möchte, da es zu weh tut. Lucas lässt Hanna stehen und Sean kommt hinaus, um zu sehen, ob er wirklich weg ist. Sean und Hanna geraten wegen Noel ins Streit und Hanna fordert ihren Freund dazu auf, die Leute nach Hause zu schicken, da sie diese Party nicht mehr aushält.
Toby sitzt noch immer auf der Veranda und versucht die Fußfessel abzubekommen, als Jenna hinaus kommt und Toby darüber informiert, dass sie es war, die ihn ausgeliefert hatte, da er ihrer Meinung nach ins Unglück rennt, wenn er davon läuft. Toby ist sauer darüber und sagt ihr, dass sie nie wieder intim werden würden, woraufhin Jenna ihn wütend schlägt und zurücklässt.
Sean hat tatsächlich alle Leute nach Hause geschickt und Hanna ist gerade dabei, die Verpackungen und Becher aufzuräumen, als sie plötzlich Geräusche hört. Da sie nervlich am Ende ist, reagiert sie panisch, doch es ist nur ihre Mutter, die nach Hause kam. Als Ashley das Chaos sieht und begreift, dass unter ihrem Dach eine Party stattgefunden hat, geht sie sofort zum Schrank, um nach dem Geld zu sehen – doch das Geld ist weg …
Emily kommt nach Hause und erfährt, dass ihr Vater abkommandiert worden war. Sie ist traurig darüber, dennoch bedankt sie sich bei ihrer Mutter für das Abendessen und dass diese ihre Sexualität anerkannt und akzeptiert hat. Doch Pam zerstört ihre Hoffnungen, in dem sie Emily gesteht, dass sie das Ganze krank findet und damit nicht zurechtkommt. Sie lässt ihre Tochter stehen, die ziemlich verletzt ist und sich vor dem Kopf gestoßen fühlt.
Als Spencer nach Hause kommt, trifft sie auf ihren Vater und die beiden spotten über Ian, ehe Peter nach oben geht. Spencer, die eigentlich ebenfalls schlafen gehen möchte, findet an Ians Golfschlägerset einen Anhänger, der ihr vertraut vorkommt. Sie erinnert sich daran, dass sie den Anhänger von dem Resort in South Carolina – dem Hilton Head – bei Alison gesehen hatte, obgleich diese eigentlich in Georgia bei ihrer kranken Großmutter hatte sein müssen. Das hatte sie damals sehr misstrauisch gemacht, doch Alison hatte sie abgewimmelt.
Bei Hanna Zuhause ist die Stimmung ziemlich abgekühlt und Ashley nimmt eine von Hannas Schlaftabletten und lässt ihre Tochter geknickt zurück. Als Hanna ebenfalls ihre Tabletten nehmen will, findet sie einige Geldscheine und eine Nachricht von »A«. Am Ende der Folge sieht man eine behandschuhte Hand, die Geld in eine Clown-Spardose tut.
Besetzung[]
- Hauptartikel: Salz in die Wunde/Besetzung
Hauptdarsteller[] |
Nebendarsteller[]
|
Soundtrack[]
- Hauptartikel: Salz in die Wunde/Soundtrack
"Big Baby" – Love Grenades (Spencer und Alex beim Küssen)
"How Do You?" – The Fast Romantics (Mona schmeißt eine Überraschungsparty für Hanna)
"Timebomb" – Pigeon John (Rückblende in der Ali & Co mitbekommen wie Noels Freundin mit ihm Schluss macht)
"Marathon" – Tennis (Aria konfrontiert Noel, dass er Ezra erpresst)
"Darken Me" – Electric Owls (Konfrontation zwischen Sean und Lucas)
"God Knows" – Fay Wolf (Ashley schimpft mit Hanna wegen der Party)
Nachrichten von "A"[]
Wie die Mutter, so die Tochter. Kannst du auf diesen Beinen vor dem Gesetz davon laufen? -A
Spiel, Satz, Sieg. -Kuss A
Du bekommst dein $$$ Geld zurück. Wenn du tust, was ich sage. Süße Träume. -A
Trivia[]
Zitate[]
Galerie[]
| Diese Galerie zeigt nur ein paar Bilder über diesen Artikel. Eine detailliertere Galerie kannst du hier finden. Falls du Bilder zu diesem Artikel hinzufügen willst, mach es bitte dort. |
Siehe auch[]
|
| ||||||||