Wer die Nachtigall stört ist die dritte Folge der ersten Staffel und die dritte Folge von Pretty Little Liars.
Inhalt[]
»Die Vergangenheit holt einen immer ein.« Dass dieses Sprichwort wahr ist, müssen Aria, Emily, Hanna und Spencer auf die harte Tour lernen. Emily sieht Toby Cavanaugh auf einmal in einem neuen Licht und Hanna will unbedingt, dass ihr Freund die alte Hanna vergisst.
Handlung[]
Pam und auch die anderen Eltern möchten, dass die Mädchen sich endlich von Ali verabschieden und so beschließen die vier ein Denkmal für ihre Freundin zu errichten. Diesen wollen sie im Wald, in der Nähe des Kissing Rock, errichten, da die Freundinnen dort oft mit Alison waren. Emily und Spencer reden darüber, wie unheimlich Detective Wilden ist. Hanna hingegen ist still und scheinbar deutlich verärgert. Aria, Emily und Spencer halten Hanna für verrückt, da diese glaubt, dass Alison noch lebt. Plötzlich hören die Mädchen etwas im Wald. Spencer meint, dass es nur ein Hase sei. Ein paar Sekunden später erhalten sie eine SMS von »A«, in der steht, dass die Jagd eröffnet sei und »A« jagt.
Bei den Marins am nächsten Morgen: Hanna kommt in die Küche und sieht, wie Detective Wilden, nur mit einem Handtuch um die Hüfte bekleidet, am Kühlschrank steht. Ashley kommt die Treppe hinunter in die Küche und bittet die beiden zum Frühstück. Sie schickt Darren nach oben, um sich etwas anzuziehen. Hanna ist verärgert und stellt ihre Mutter zur Rede. Sie fragt sie, warum sie das alles täte. Ashley antwortet, dass die Anklage gegen ihre Tochter noch nicht fallen gelassen wurde und sie Darren Wilden aus diesem Grund nicht rauswerfen kann. Hanna verlässt genervt und verärgert das Haus. Man sieht, wie Darren das Gespräch belauschte.
Unterdessen sitzen Aria und ihre Eltern beim Frühstück in einem Café und diskutieren über das Buch »To Kill a Mockingbird« von Harper Lee, welches sie gerade in der Schule lesen. Ella und Byron raten ihrer Tochter, dass sie die Biografie der Autorin als Nächstes lesen sollte. Ella geht danach ins Café, um noch einen Muffin zu kaufen, den sie sich mit ihrer Tochter teilen wolle. Aria und ihr Vater bleiben zurück, und Byron fragt sie, ob sie ihren Lehrer mag. In diesem Moment kommt eine Frau, Meredith Sorenson, eine ehemalige Studentin von Byron, mit der er eine Affäre hatte, an den Tisch. In einer Rückblende sieht man, wie Aria ihren Vater mit Meredith küssend im Auto sieht. Beide merken, dass sie beobachtet werden. Byron scheint ein wenig nervös zu sein. Meredith bittet ihn einige Unterlagen zu unterschreiben. Sie versucht mit Aria ins Gespräch zu kommen und fragt sie, ob es ihr nicht in so einer kleinen Stadt wie Rosewood langweilig wäre. Genervt antwortet Aria mit »Nein«. Dass sich Byron und Meredith intensiv anlächeln, verärgert Aria sehr.
Bei den Hastings' versucht Veronica ihre Tochter Melissa zu trösten. Spencer steht zaghaft in der Tür, ehe sie sich überwindet und in die Küche geht. Sie will gerade etwas frühstücken, als Melissa sich mit einigen Hochzeitzeitschriften an ihr vorbeidrückt. Diese wirft sie betont langsam in den Mülleimer, neben den Spencer steht. Wieder mal kommt es zum Streit zwischen den Schwestern, als Spencer versucht Melissa zu sagen, dass Wren sie zuerst geküsst hat und nicht umgekehrt. Spencer sagt, dass Melissa sich überlegen sollte, warum Wren sie verlassen und weshalb er nicht die Familie einheiraten wollte. Bevor der Streit eskaliert, geht Veronica dazwischen und schickt Spencer auf ihr Zimmer. Sauer wirft Spencer ihr Essen in den Müll.
In der Schule unterhalten sich Mona und Hanna über ihren letzten Ladendiebstahl, als Sean und Noel vorbei kommen. Sie verkünden, dass Noel für die nächste Nacht eine Party bei sich zu Hause veranstaltet. Mona fragt Hanna, ob sie und Sean immer noch nicht miteinander geschlafen hätten und wann sie es endlich tun würden. Hanna ist frustriert. Emily ist in der Zwischenzeit mit ihrem Fahrrad in der Schule angekommen und stellt diesen gerade ab, als Maya sie begrüßt. Die beiden unterhalten sich kurz, bis Ben kommt und Emily küsst, doch diese versucht ihn wegzuschieben. Ben erwähnt die Party bei Noel und Emily lädt Maya ein. Zu Bens Missfallen nimmt Maya an.
Ezra begrüßt Aria auf dem Gang, ehe diese zu Spencer geht. In diesem Moment fallen Spencers Bücher aus dem Spind. Offenbar nimmt Spencer an einigen Extra-Kursen und AP-Klassen teil, einschließlich Russische Geschichte, wo sie, wie sie selbst sagt, »ertrinken« würde.
In diesem Moment geht Toby Cavanaugh mit seiner Stiefschwester Jenna durch den Schulkorridor. Dass er nach einjähriger Abwesenheit wieder an der Schule auftaucht, wirft neue Fragen auf: Hat er etwa etwas mit Alisons Verschwinden zutun? Oder ist er vielleicht »A«? Maya fragt Emily, wer Toby sei. Emily antwortet, dass er ein ehemaliger Schüler war, ehe er letztes Jahr in ein Camp für schwererziehbare Kinder geschickt worden war. Maya fragt sie, ob er gefährlich sei. Emily verneint dies.
Dann erscheint plötzlich Detective Wilden, um mit Hanna zu sprechen. Sie versucht zu protestieren und sagt, dass sie jetzt Unterricht habe, aber er hat sich schon darum gekümmert und sie freistellen lassen. Die anderen drei flüstern darüber, dass auch schon Polizisten auf dem Schulgelände sind. Jenna kommt vorbei und sagt zu den Mädchen, dass es fast so sei, als wenn Alison noch da wäre. In einem Büro konfrontiert Darren Hanna mit ihrer Vergangenheit. Laut Darren hatte Hanna sich in eine Kopie von Alison verwandelt, da sie sich wie ihre Freundin zu kleiden begonnen hatte und auch die Haare ähnlich trug. Hanna antwortet, dass Alison ihr bei diesen Veränderungen geholfen hatte, aber Darren versucht sie als das dicke Mädchen hinzustellen, das scheinbar eifersüchtig auf Alison war. Es folgt eine Rückblende: Hanna, damals viel kräftiger als heute, ist mit Alison in der Cafeteria und Hanna fragt Sean, ob er auch auf die Party von Noel Kahn gehen würde. Sean denkt nach. Erst als Ali sagt, dass fast alle, und auch sie, hingehen würden, sagt Sean, dass er auch hingeht. In diesem Moment holt Darren Hanna wieder zurück in die Gegenwart und es kommt zu einem weiteren Disput der beiden, in dem Hanna Darren mit seiner Vergangenheit konfrontiert.
Eine Stunde später kehrt Hanna zu ihren besorgten Freundinnen zurück und belügt die Mädchen über das Gespräch, die es ihr kaum abkaufen. Aria geht danach in ein Klassenzimmer, in dem Ezra ist, und bittet ihn um ein Date. Sie lädt ihn zur Vernissage ein, doch er lehnt ab, woraufhin sie vorschlägt, dass sie doch nach der Eröffnung der Kunstgalerie ihrer Mom etwas zusammen unternehmen könnten. Ihren Eltern würde sie sagen, dass sie zu Noels Party gehe. Ezra hält das ebenfalls für keine gute Idee. Ihm wäre es lieber, wenn sie tatsächlich auf die Party gehen würde, damit niemand Verdacht schöpfe. In einem spannungsgeladenen Moment berühren sich ihre Hände. Dann kommt Mrs. Welch herein und zerstört diesen Moment. Ezra steht auf und fragt Aria, ob sie noch Fragen habe, was Aria verneint. Sie bedankt sich für die Hilfe von »Mr. Fitz« und geht. Ezra lächelt seine Kollegin verlegen an.
Spencer besucht Wren in Philadelphia, wo er, nachdem er aus der Scheune geworfen wurde, wohnt. Sie fragt Wren, ob er nicht mit ihrer Familie über den Kuss reden könne, da diese noch immer sauer ist deswegen. Wren sagt, dass er es die ganze Zeit versucht, aber Melissa nicht auf seine Anrufe reagiert. Wren versichert, dass dies wieder vorbei geht und sie nicht mehr daran denken solle. Dann gesteht er Spencer mehr oder weniger seine Liebe und Spencer flüchtet nach Hause.
Währenddessen an der Rosewood High: Ben schleicht sich in die Mädchenumkleide und an Emily heran. Er versucht sie zu küssen, doch Emily beginnt sich zu wehren, was ihn aggressiv und fast schon gewalttätig reagieren lässt. In diesem Moment taucht Toby auf und stößt Ben von Emily weg. Er presst ihn gegen den Spind und schlägt ihn, bis er blutet. Emily will den Streit stoppen und Ben fragt sie wütend, ob Toby der Grund für ihr seltsames Verhalten sei. Daraufhin macht Emily mit Ben Schluss und flüchtet aus der Umkleide.
Aria kommt mit Einkaufstüten in der Galerie ihrer Mutter an. Dabei sieht sie, dass Ella sich mit Meredith unterhält und fröhlich ist. Als Ella ihrer Tochter mitteilt, dass Meredith am nächsten Abend ebenfalls die Vernissage besuchen würde, ist Aria entsetzt. Sobald Ella außer Hörweite ist, konfrontiert Aria Meredith mit ihrem Wissen um den Kuss. Auch warnt sie die Affäre ihres Vaters und legt ihr nahe, sich jemand anderes zu suchen, der noch zu haben sei, denn ihr Vater sei es nicht.
Bei den Marins: Hanna macht sich gerade für Noels Party fertig und Ashley bereitet das Essen für Darren zu. Dabei fragt Ashley wie Hanna später nach Hause kommen wolle und dass sie diese im Falle von Alkohol abholen will. Darren kommentiert ironisch, dass er sie ebenfalls abholen könne, wenn es ihr nichts ausmache, im Streifenwagen zu fahren. Hanna verlässt genervt die Küche und Ashley wirft Darren einen Todesblick zu, ehe sie darüber reden, ob die Anklage gegen Hanna fallen gelassen wird oder nicht. In diesem Moment entdeckt Darren Hannas Handtasche und nutzt den Augenblick. Dabei findet er Hannas Armband. Es kommt zu einem Streit zwischen Ashley und ihm, da er nicht einfach so Hannas Sachen durchwühlen darf. Dabei erfährt Ashley, dass er in der Schule war und mit Hanna gesprochen hatte. Sie ist wütend, weil er ihre Tochter so auf den Kicker hat und schmeißt ihn aus dem Haus.
Auf Noels Party spielt Sean Tischfußball mit seinen Freunden, darunter Ben. Hanna ist total verärgert, da Sean sie ignoriert. Emily kommt mit Maya auf die Party. Als Hanna ihre Freundin sieht und sie ruft, dreht Ben sich zu ihr um. Er äußert seine Verwunderung über das Erscheinen von Emily. Sie antwortet, dass sie nicht wegen ihm gekommen sei und geht mit Maya zu Hanna.
In der Hastings' Küche quält sich Spencer währenddessen mit ihrem ungeschriebenen Text über die Russische Geschichte herum, bis sie eine Idee hat. Sie schließt ihren USB-Stick an Melissas Computer, der direkt neben den von Spencer steht, an. Dann kopiert sie sich den Text ihrer Schwester über die Russische Geschichte. Nachdem die Datei auf ihren eigenen Laptop ist, ändert Spencer den Namen und das Datum und richtet wieder alles so an wie es war. In diesem Moment kommen Melissa und Veronica aus dem Club nach Hause. Melissa macht einen unhöflichen Kommentar in die Richtung ihrer Schwester. Als Veronica sich umziehen geht, streiten sich die Schwestern wegen Wren. Melissa wirft Spencer vor, dass diese nur an sich denkt und mit Wren zusammen ihre Spuren verwischen will. Sie beleidigt die beiden und verlässt die Küche. Spencer ist wütend und schickt aus Zorn und Frust den geklauten Aufsatz ab.
Zurück auf der Party: Sean spielt noch immer mit seinen Freunden Tischfußball und Hanna fühlt sich noch mehr vernachlässigt. Sie verschwindet nach draußen, wo sie die anderen Lügnerinnen trifft. Die vier Mädchen diskutieren über Tobys Rückkehr und wie er Emily vor Ben "rettete". Sie reden darüber, dass sie kein Vertrauen in Toby haben. Nach einer Weile trennt sich die Gruppe wieder. Emily geht mit Maya zum Fotoautomaten und Hanna zurück zu Sean. Aria sagt zu Spencer, dass sie bei ihrer Mutter in der Galerie zur Vernissage gehen würde und verlässt die Party.. Spencer bleibt alleine zurück und grübelt über die Ereignisse, die in letzter Zeit passiert waren. In diesem Moment sieht sie Toby. Es kommt ein Rückblick auf die Nacht von »Die Jenna-Sache«. Alison erpresst Toby, damit er die Schuld für den Brand in der Garage auf sich nimmt. Spencer hat die Sache mit angehört. Ali entdeckt sie in diesem Moment und geht wütend zu ihr. Sie fragt Spencer, wieso sie ihre "Befehle" ignorierte. Die beiden gehen zu Emily, Aria und Hanna, die in der Nähe warten. Hanna meint, dass es das Beste wäre, der Polizei zu sagen, dass es ein Unfall gewesen sei, doch Alison ist dagegen und beleidigt Hanna. Aria geht dazwischen und sagt zu Ali, dass sie damit aufhören und Hanna in Ruhe lassen solle. Alison entschuldig sich. Die Mädchen laufen weg und Spencer sieht wie Toby in einem Polizeiauto abgeführt wird. Zurück auf der Party sehen sich Spencer und der junge Mann an und er lächelte kurz, ehe sich ihre Wege trennen.
Auf der Party bringt Hanna Sean in einen privaten Raum und beginnt ihn leidenschaftlich zu küssen. Unterdessen sind Emily und Maya im Fotoautomaten, stellen sich in Pose und küssen sich schließlich. Noch bevor die beiden wieder nach draußen kommen, nimmt jemand anderes die Fotos aus dem Kasten. Emily macht sich Sorgen, als sie das bemerkt, doch Maya denkt einfach, dass das Papier alle sei und alles gut ist.
Zurück in dem privaten Raum: Hanna und Sean küssen sich noch immer, ehe Hanna ihre Handtasche zu durchwühlen beginnt. Sie zieht ein Kondom hervor, doch als Sean das sieht, steht er auf und beide fangen an zu streiten. Sean sagt, dass er nicht mit ihr Sex haben will und noch damit warten möchte. Hanna ist komplett verletzt und wendet sich ab. Sean versucht sie zu trösten, indem er ihr seine Jacke anbietet, doch Hanna will das nicht. Er verlässt den Raum und sie bricht weinend zusammen.
Auf der Vernissage unterhalten sich Ella und Byron lachend und fröhlich mit ein paar Gästen, als plötzlich Meredith auftaucht. Aria geht zu ihr, um sie von der Feier fernzuhalten. Doch Meredith macht sich über sie lustig, schnappt sich Arias Glas und lässt diese stehen.
Zurück auf der Party: Sean hat wieder seinen Platz am Tischfußball eingenommen, als Hanna eine SMS von A bekommt, in der sie verspottet wird, dass sie diesen Typen nie kriege. Voller Wut geht Hanna zu Seans Jacke und nimmt dessen Autoschlüssel an sich. Draußen sieht Mona ihre Freundin verärgert über den Rasen gehen und läuft ihr nach. Hanna geht zu Seans Sportwagen und will einsteigen, aber Mona versucht sie aufzuhalten. Hanna lässt sich jedoch nicht beirren und fährt mit hoher Geschwindigkeit von der Party. Wenig später baut sie einen Unfall und begeht Fahrerflucht.
Unterdessen steht Aria vor Ezras Wohnungstür und klopft an. Er macht die Tür und ist überrascht sie zu sehen. Deutlich verärgert fragt sie ihn, ob sie reinkommen dürfe, doch Ezra meint, dass das keine gute Idee sei. Das bricht ihr das Herz und sie will gehen. Ezra bietet ihr an, sie nach Hause zu fahren, doch Aria sagt, dass das jetzt der letzte Ort ist, an dem sie sein will. Ezra umarmt und tröstet sie.
Nach der Party fährt Maya Emily nach Hause. Dort sieht Emily Toby, der alleine auf seiner Veranda sitzt und mit Motorradteilen rumhantiert. Sie geht zu ihm. Etwas unsicher dankt sie ihm für ihre "Rettung" in der Umkleide und geht wieder. Toby sieht ihr nach. Dann ertönt Jennas Stimme aus einer Ecke der Veranda. Sie fragt Toby, warum Emily, die sie im Schatten nicht gesehen hatte, ihm zweimal dankte und er antwortet vage, womit Jenna anscheinend völlig unzufrieden ist.
Am nächsten Tag sind die Mädchen wieder zusammen im Wald, um über Alison zu sprechen. Spencer lässt sie wissen, dass Alison gegen Toby etwas in der Hand hatte und ihn damit erpresste. Die anderen Mädchen sind über diese Information ziemlich überrascht. Sie ändern ihre Meinung und entscheiden, das Denkmal für Alison an einem zentraleren Ort zu errichten. Auf einmal hören sie etwas im Wald und folgen dem Geräusch. Dabei finden sie auf dem Boden das selbe Freundschaftsarmband, das Alison trug. Die Freundinnen fragen sich, ob das Verbrechen hier geschehen ist.
Am Ende der Folge sehen wir "A", wie er bzw. sie Kopien der Fotos macht, auf denen sich Emily und Maya auf der Party küssten. Im Hintergrund läuft Jazzmusik ...
Besetzung[]
- Hauptartikel: Wer die Nachtigall stört/Besetzung
Hauptdarsteller[] |
Nebendarsteller[]
|
Soundtrack[]
- Hauptartikel: Wer die Nachtigall stört/Soundtrack
"One Kiss Don't Make A Summer" – Lucky Soul (Mona und Hanna reden über Noels Party)
"The One" – Black Mustang (Maya redet mit Emily)
"Cool Enough" – Nicole Adkins (Spencer stiehlt Melissas Aufsatz)
"Tom Cats" – Filthy Souls (Hanna schaut Sean beim Tischfußball zu)
"Two Hands" – Chew Lips (Emily und Maya machen Fotos in einem Passfotoautomat)
"What You Wanted Me To Do" – S.O.Stereo (Sean macht Schluss mit Hanna)
"Let Me In" – Evolove (Hanna stiehlt Seans Auto)
"Closer To You" – Jaylene Johnson (Aria sucht Ezra in seinem Apartment auf)
"Just Like Heaven" – Catte Adams ("A" macht Kopien der Fotos von Emily und Maya)
Nachrichten von "A"[]
Achtung beste Freundinnen! Die Jagd auf Lügnerinnen ist eröffnet... und ich jage! -A
Kopf hoch, Süße. Fette Hanna kriegt den Typen nie. -A
Trivia[]
- Sowohl Spencer als auch Melissa verwenden Laptops, die Apple MacBook Pros ähneln, aber das Apple-Logo ist mit Aufklebern bedeckt.
- Das Datum auf Melissas Aufsatz für Russische Geschichte ist der 24. März 2004, auf Spencers Aufsatz steht der 24. September 2010. Dies führt uns zu der Annahme, dass die beiden rund sechs Jahre im Alter auseinander liegen.
- Als Spencer Melissas Aufsatz von ihrem Computer kopiert, können wir ein Bild von Torrey DeVitto sehen (welche Spence's Schwester Melissa spielt) und Jessie Baylin (die Blonde auf der rechten Seite des Bildes), die eine Sängerin und Ehefrau von Nathan Followill, von Kings of Leon, ist.
Zitate[]
Hanna: Hallo?
Spencer: Es ist bloß ein Hase. Er wird dir nicht antworten.
Galerie[]
| Diese Galerie zeigt nur ein paar Bilder über diesen Artikel. Eine detailliertere Galerie kannst du hier finden. Falls du Bilder zu diesem Artikel hinzufügen willst, mach es bitte dort. |
Siehe auch[]
|
| ||||||||