Belüge deinen Nächsten ist die fünfzehnte Folge der ersten Staffel und die fünfzehnte Folge von Pretty Little Liars.
Inhalt
Spencer wendet sich an Alison's Bruder Jason, um an neue Informationen über die mögliche Mordnacht zu gelangen. Aria und Ezra beschließen, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren und zum ersten Mal gemeinsam auszugehen. Emily muss sich derweil mit einem eifersüchtigen Teammitglied herumschlagen, während "A" alles versucht, die Mädchen gegeneinander auszuspielen.
Handlung
Bei Spencer Zuhause, weckt Aria die Mädchen früh, wegen des Fotos, welches sie die ganze Nacht analysiert hat. Sie glaubt, dass das Foto aus Jasons Zimmer gemacht wurde. Spencer hält aus irgendeinem Grund Abstand davon. Aria schlägt vor mit Jason zu reden, doch Emily und Hanna sind nicht begeistert davon. Spencer meldet sich freiwillig, um mit ihm zu reden.
Hannaversteckt bei sich Zuhause etwas in den Essensschachteln, als Ashley gerade hereinkommt. Sie versteckt es schnell und Ashley bekomtm eine Anruf. Als sie auflegt, erzählt sie Hanna, dass Mrs. Potter einen erneuten Termin in der Bank ausgemacht hat.
Spencer besucht Jason, der beim Baseballfeld trainiert. Er ist aufgrund von Familienagelegenheiten in der Stadt. Spencer zeigt ihm das Foto und er meint der Privatdetektiv den sie angeheuert haben, hatte viele solcher Fotos und viele davon waren verfälscht, dennoch hält er dieses für echt. Er entschuldigt sich ebenfalls bei Spencer für sein Benehmen während der Denkmalvorbereitung.
In der Schule ist Emily beim Schwimmtraining. Sie macht einen neuen Rekord und Coach Fulton sagt, dass Paige nun Konkurrenz hat. Diese scheint sich darüber zu freuen.
In der Pause ruft Hanna bei ihrer Mutter an, da sie sich Sorgen macht, doch diese sagt sie soll sich keine Sorgen machen und legt auf. Aria bekommt von Spencer zwei Museumskarten, die eigentlich für ihren Vater waren, jedoch will Aria dort mit Ezra hin, damit sie einmal ein richtiges Date mit ihm in der Öfffentlichkeit haben kann.
In der Mädchenumkleide verteilt Paige Geschenke an ihre Teamkolleginnen. Sie beginnt eine Rede, wird jedoch vom Coach unterbrochen. Diese lobt vorallem Emily, für ihre guten Leistungen und Paige verlässt danach verärgert den Trainingsraum.
Aria taucht in Ezras Klassenzimmer auf, wo gerade ein Nachschreibtest geschrieben wird. Unter dem Vorwand, dass er sich nochmal ihren Aufsatz durchlesen soll, zeigt sie ihm die Karten fürs Museum und eine Krawatte die er dabei tragen soll. Er willigt ein und Aria verlässt die Klasse, während Ezra in sich hineinlächelt und versucht sich nichts anmerken zu lassen.
Als Hanna am Schließfach ist, teilt Coach Fluton ihr mit, dass sie, da sie Sport erneut geschwänzt hat, an diesem Nachmittag zum Nachsitzen muss. Sie versucht sich mit ihrem Autounfall heraus zu reden, doch Coac Fulton wirft ein, dass sie vier Stunden lang beim Tanzmarathon mit machen konnte. Caleb sieht dies und macht sich über sie lustig. Hanna bekommt eine nachricht von A in der steht, das sie Ella auch eine Museumskarte zuspielen soll.
Als Hanna nach Hause kommt, findet sie Ashley im Schlafanzug in der Küche vor. Sie versucht die Situation zu überspielen und macht Pancakes. Sie erzählt Hanna das man ihr damals im Krankenhaus das Haar abrasieren wollte, Ashley dies jedoch nicht zugelassen hat, da sie wusste wei schlimm dies für Hanna wäre. Ashley sagt ihr, dass sie sich immer um Hanna kümmern wird.
Nach dem Schwimmtraining spricht Paige Emily an. Sie ist sehr feindselig gegenüber Emily und hat offenbar Angst, um ihre Kandidatur als Teamkapitänin. Paige macht einen homophoben Kommentar und Emily meint sie müsse sich mehr anstrengen, wenn sie Emily schlagen will. Emily verlässt wütend den Umkleideraum.
Hanna hinterlässt das Ticket bei Ella und tut so als sei es von Rosewoods Elternbeirat. Sie trifft auf Aria, die sie fragt, ob die beiden nach der Schule zur Maniküre gehen wollen, doch Hanna sagt sie müsse Hausaufgaben machen, was Aria ihr nicht abkauft. Sie denkt es ist wgen der Trennung von Sean. Als Hanna sagt sie und Ezra sollten es vielleicht langsam angehen. Aria denkt sie ist eifersüchtig.
Beim Mittagessen erzählt Emily den anderen von Paiges Anfeindung. Sie zeigt den Mädchen eines von Paiges "Wahlkampfgeschenken", nämlich ein Armband mit der Aufschrift "Go Sharks". Das Armband ist dasselbe wie die, die Ali ihnen geschenkt hatte, sowie die nachgemachten mit "Alison" und "Jenna" darauf. Spencer will versuchen heraus zu finden von wo Paiges Armbänder sind,, um so möglicherweise A zu finden.
In Ellas Geschichtsklasse sind Hanna und Spencer. Spencer beantwortet alle Fragen und sagt im Laufe des Gesprächs, dass es immer Tyrannen geben wird. Hanna bekommt ein schlechtes Gewissen und versucht nach der Stunde Ella aufzuhalten, doch diese ist vor ihr weg. Sie rennt ihr die Flure hinterher, doch Coach Fulton fängt sie ab und schickt sie zum Nachsitzen.
Beim Nachsitzen findet Hanna auch Caleb vor. Die beiden provozieren sich gegenseitig, bis Hanna Ellas Ausflug zum Museum erwähnt. Caleb wird kurz darauf aus der Klasse gehört, da er eine E-Mail von seinem Sozialarbeiter gefälscht hat, laut der er einen wichtigen Termin hat und deswegen nicht am Nachsitzen teilnehmen kann.
Ausgehfertig, klingelt Aria an Ezras Apartement, doch er wartet bereitsdraußen in einer Limousine auf sie und hat einiges vorbereitet für ihr erstes gemeinsames Date.
Währenddessen endet Hannas Nachsitzen endlich und sie verlässt die Schule mit einem beklommenen Gefühl. Gleichzeitig versucht Ella loszufahren, jedoch startet der Motor nicht.
Coach Fluton ruft Emily und Paige in den Umkleideraum um eine ernsthafte Diskussion über Paiges homophobischen Kommentar zu führen. Emily beschwichtigt sie und meint es wäre ein Missverständnis gewesen, während Paige nur still daneben sitzt. Sie entlässt die beiden, meint nachdem Paige jedoch weg ist, dass sie wirklich wissen möchte was passiert ist, doch Emily beharrt drauf, dass nichts passiert ist.
Ella ruft Byron an, der ihr wegen des Autos helfen soll, da all ihre Prämien beim Abschleppdienst aufgebraucht sind. Sie ist feindselig gegenüber ihm und gibt ihm die Schuld daran, dass das Auto nicht mehr funktioniert.
Jason kommt bei Spencer vorbei, um ihr zu sagen, dass er herausgefunden hat, dass das Bild echt ist. Außerdem wurde es aus dem DiLaurentis Haus geschossen, wohlmöglich aus Jasons Zimmer. Er könnte das Foto gemacht haben, jedoch hat er kaum Erinnerung an diesen Sommer, da er zu dieser Zeit unglaublich viele Drogen, unter anderem mit Ian, genommen hat.
Nach langem Gezanke über das Auto, bietet Byron Ella an, sie zu fahren. Gleichzeitig isst Spencer etwas bevor sie sich mit der Frau aus dem Perlen Geschäft trifft. Als Emily ihr vom Schwimmtram erzählt, fragt sie unvermeidlich ob Paige bereits rausgeschmissen wurde. Emily versteht nicht woher Spencer von dem Gespräch weiß und diese erzählt ihr, dass sie es war die Paige verraten hätte, in dem Glauben emily einen Gefallen zu tun, doch diese wird sauer, da sie das Gefühl hat Spencer denke, sie könne sich nicht selbst verteidigen.
Aria und Ezra sind sehr glücklich auf der Ausstellung und küssen sich sogar in der Öffentlichkeit, jedoch ist der Künstler nicht aufgetaucht. Hanna besucht ihre Mutter bei der Arbeit und erzählt von dem Termin den Mrs. Potter veranlasst hat, als gerade ihre Mitarbeiterin hereinkommt und erzählt, dass diese einen Herzinfarkt hatte und verstorben ist.
Byron und Ella kommen bei der Museums Gala an, jedoch verstehen die beiden sich sehr gut, sodass sie sich stattdessen küssen und zu einem Date verabreden.
In der Zwischenzeit ist Spencer bei der Perlen Boutique angekommen, um heruaszufinden wer das gefälschte Alison-Armband gemacht hat.Es stellt sich heraus, dass die Dame ddie gefälschten Jenna und Alison Bänder gemacht hat. Als sie herausfinden will wer die Bestellugen aufgegeben hat, sagtdie Dame das für beide Bestellung der Name "Spencer Hastings" hinterlegt wurde.
Am nächsten Tag in der Schule ringt Hanna sich dazu durch Aria zu beichten was sie getan hat, jedoch ist diese so glücklich ihr von ihrem Date mit Ezra zu erzählen. Hanna ändert ihre Meinung und hört der überglücklichen Aria zu.
Im Schwimmbad trainiert Emily ein paar extra Runden. Als sie am Ende der Bahn auftaucht um Luft zu holen, drückt jemand sie unter Wasser sie kann sich freikämpfen und nimmt ihre Schwimmbrille ab um zu sehen das es Paige war. Diese schreit sie an, da Coach Fulton die Startplätze der beiden für den Wettkampf getaucht hat. Emily kontert daruaf, dass sie sich darüber bei Coach Fulton beschweren soll und nicht bei ihr.
Hanna geht zu ihrem Schließfach und findet dort Caleb vor. Er gibt ihr ein Teil von Ellas Auto, was er am Tag zuvor entfernt hatte. Sie ist unglaublich erleichtert und bietet ihm Geld als Ausgleich an, jedoch möchte er dieses nicht. Sie schuldet ihm einen Gefallen seiner Wahl.
Auf dem Schulflur fängt Ella Aria ab und lädt sie nach der Schule zum shoppen ein. Sie fragt wie die Übernachtung bei Spencer war. Aria lügt knapp und fragt sie nach ihrem Abend, um das Thema zu wechseln. Auch Ella lügt und sagt sie wäre zu der Ausstellung gefahren und hätte den Künstler kennengelernt, um zu vertuschen, dass sie den Abend mit Byron verbracht hat.
Bei sich Zuhause schaut Spencer sich noch einmal das Bild an und erinnert sich zurück an diese Nacht. Sie und Alison haben sich darüber gestritten, dass Alison Melissa von Spencers Kuss mit Ian erzählen will. Spencer willigt ein Melissa selber davon zu erzählen, droht Alison jedoch an, dass ihre Spielchen ein Ende haben und die Mädchen danach nicht mehr hinter ihr stehen werden. Diese antwortet arrogant, dass sie ihre Puppen wären und sie nicht machen könnten, doch Spencer meint genau das Gegenteil würde eintreten und das sie ihr den Tod wünscht. Alison stürmt hinaus und Spencer rennt ihr hinterher.
Zurück in der Echtzeit erzählt Spencer den anderen Mädchen, an was sie sich erinnert und das sie diejenige ist, die Alison auf dem Foto folgt, nachdem sie sich gestritten hatten. Sie gesteht, dass sie den Mädchen nie etwas erzählt hat, weil sie ein schlechtes Gewissen hatte, weil sie Alison den Tod gewünscht hat. Aria und die anderen beschwichtigen sie und meinen das Alison noch viel Schlimmeres gesagt hatte. Die Mädchen schauen zum Fenster und sind erschrocken Jason im DiLaurentis Haus zu sehen der am Fenster steht und sie anstarrt.
In der Perlen-Boutique bietet die Besitzerin einem Gast eine Tasse Tee an. Eine Person mit schwarzen Handschuhen nimmt die Tasse entgegen. Sie sagt ihr, dass sie genau das gesagt hat, was ihr aufgetragen wurde.
Besetzung
- Hauptartikel: Belüge deinen Nächsten/Besetzung
Hauptdarsteller |
Nebendarsteller
Gastdarsteller
|
Soundtrack
- Hauptartikel: Belüge deinen Nächsten/Soundtrack
"Hey Na Na" – Katie Herzig (Aria lädt ezra kokett zur Vernissage ein)
"Leave It All Behind" – Allie Moss (Ezra fährt in einer Limo vor)
"Redeeming Love" – Amy Stroup (Spencer und Emily streiten über die Sache mit Paige)
"Heal for the Honey" – Brooke Waggoner (Paige versucht Emily zu ertränken)
Nachrichten von "A"
Willst du deiner Mama helfen an $$$ Geld zu kommen? Dann verrate Aria's Mutter, was ihre Tochter verheimlicht. -A
Anhang: Ein Ticket für die Vernissage.
Trivia
Zitate
Galerie
| Diese Galerie zeigt nur ein paar Bilder über diesen Artikel. Eine detailliertere Galerie kannst du hier finden. Falls du Bilder zu diesem Artikel hinzufügen willst, mach es bitte dort. |
Siehe auch
|
| ||||||||